杏沙子 - 見る目ないなぁ [日本語/romaji/แปลไทย]
สวัสดีค่ะ น้องแสวเอง (⋈◍＞◡＜◍)。✧♡
วันนี้เอาเพลงในอัลบั้มใหม่ของอาซาโกะซัง(杏沙子) มาฝากเพื่อนๆ ค่ะ
อัลบั้ม Nomake Story
เนื่องจากเห็นเอ็มวีของเพลง 見る目ないなぁออกก็เลยรีบเข้าไปฟัง
ฮืออ เพราะมากๆๆๆ จนตอนนี้ยังฟังไม่หยุดเลยค่ะ
เป็นเพลงฟังสบายๆ แต่ความหมายจุกอกมาก ToT
บางทีเราก็เลือกคนที่รักไม่ได้
บางทีก็กลายเป็นคนตาไม่ถึง
แต่เชื่อว่าทุกคนจะก้าวผ่านความเสียใจ
และความเจ็บปวด ของรักที่แสนขม
ไปสู่ความรักครั้งใหม่ที่สดใสได้นะคะ ( ˊᵕˋ )♡.°⑅
เอ็มวีก็สวยมากๆ เลยค่ะ
(อาซาโกะซังสวยมาก แง บั้มนี้เป็นธีมโนเมคอัพค่ะ)
見る目ないなぁ - 杏沙子
miru me nai na - Asako
ตาไม่ถึง
君はやさしかった
特別やさしかった
たしかにやさしかった
でも一番じゃなかった
kimi wa yasashikatta
tokubetsu yasashikatta
tashika yasashikatta
demo ichi ban janakatta
เธอใจดีจังนะ
ใจดีเป็นพิเศษเลย
ใจดีจริงๆ นะ
แต่ก็ไม่ใช่ที่หนึ่งล่ะ
コンビニで買った
お酒がまずかった
知らないお酒だった
これが大人の味なのか
konbini de katta
osake wa mazukatta
shiranai osake datta
kore wa otona no aji nano ka
เหล้าที่ซื้อจากร้านสะดวกซื้อ
มันไม่อร่อยเลย
เป็นเหล้าที่ฉันไม่รู้จัก
นี่น่ะเหรอรสชาติของผู้ใหญ่
ねえ あのときのあの言葉
本当だったのは一体どこまで？
まだそんなことを考える
わたしはいつまでたっても
nee ano toki no ano kotoba
hontou datta no wa ittai doko made?
mada sonna koto wo kangaeru
watashi wa itsumade tatte mo
นี่ คำพูดเมื่อตอนนั้น
เป็นความจริงถึงตรงไหนหรอ
ฉันน่ะยังคงคิดแต่เรื่องแบบนั้น
ไม่ว่าจะผ่านไปนานเท่าไหร่
見る目ないなぁ 見る目ないなぁ
見る目ないなぁ
泣きながら自分を笑ってる
でも君が好きだった
miru me nai na miru me nai na
miru me nai na
naki nagara jibun wo waratteru
demo kimi ga suki datta
ตาไม่ถึงเลยนะ ตาไม่ถึงเลย
ตาไม่ถึงเอาเสียเลย
ร้องไห้พลางหัวเราะตัวเอง
แต่ฉันรักเธอนะ
見る目ないなぁ 見る目ないなぁ
さよなら
君と歩いたこの道にも
初めてキスした駅も
miru me nai na miru me nai na
sayonara
kimi to aruita kono michi mo
hajimete kisu shita eki mo
ตาไม่ถึงเลยนะ ตาไม่ถึงเลย
ลาก่อนนะ
ทั้งถนนเส้นนี้ที่เคยเดินกับเธอ
ทั้งสถานีรถไฟแห่งจูบแรกของสองเรา
君は素敵だった
特別素敵だった
みんなに素敵だった
だから あの子も好きになった
kimi wa suteki datta
tokubetsu suteki datta
minna ni sutekidatta
dakara anoko mo suki ni natta
เธอนั้นช่างวิเศษ
วิเศษเป็นพิเศษเลยแหละ
เพราะเธอแสนวิเศษกับทุกคน
เด็กคนนั้นก็เลยชอบเธอด้วยเหมือนกัน
ふたりで可愛がった
あの猫がいなかった
ひとりが寂しかった
あの猫もあの子を選んだ
futari de kawaigatta
ano neko ga inakatta
hitori ga sabishikatta
ano neko mo ano ko wo eranda
เจ้าเหมียวที่เรารักและเอ็นดู
ก็ไม่อยู่
ตัวคนเดียวมันเหงาจังนะ
เจ้าเหมียวก็เลือกเด็กคนนั้นด้วยเหมือนกัน
たくさん泣かせられたし
たくさん裏切られたの
さよなら さよなら
takusan nakaserareta shi
takusan uragirareta no
sayonara sayonara
ถูกทำให้เสียน้ำตามาเยอะ
ถูกหักหลังมาก็เยอะ
ลาก่อนนะ ลาก่อน
たくさん好きと言ったし
たくさん好きと言われた
いつもの帰り道がこんなに長いとは
takusan suki to itta shi
takusan suki to iwareta
itsumo no kaeri michi ga konna ni nagai to wa
พูดคำว่ารักไปมากมาย
ได้รับคำว่ารักก็หลายครา
ทำไมทางกลับบ้านที่ผ่านทุกทีมันช่างยาวเสียอย่างนี้กันนะ
見る目ないなぁ 見る目ないなぁ
見る目ないなぁ
泣きながら家に帰ってきた
もう君はいなかった
miru me nai na miru me nai na
miru me nai na
naki nagara ie ni kaette kita
mou kimi wa inakatta
ตาไม่ถึงเลยนะ ตาไม่ถึงเลย
ตาไม่ถึงเอาเสียเลย
กลับบ้านมาพลางร้องไห้
ไม่มีเธออีกแล้ว
見る目ないなぁ 見る目ないなぁ
いまなら
君みたいな人は選ばない
君も見る目ないんだから
miru me nai na miru me nai na
ima nara
kimi mitai na hito wa erabanai
kimi mo miru me nai ndakara
ตาไม่ถึงเลยนะ ตาไม่ถึงเลย
ถ้าเป็นตอนนี้
คงไม่เลือกคนอย่างเธอ
เพราะเธอก็ตาไม่ถึงเหมือนกัน
見る目ないなぁ 見る目ないなぁ
見る目ないなぁ
泣きながら自分を笑ってる
でも君が好きだった
miru me nai na miru me nai na
miru me nai na
naki nagara jibun wo waratteru
demo kimi ga suki datta
ตาไม่ถึงเลยนะ ตาไม่ถึงเลย
ตาไม่ถึงเอาเสียเลย
ร้องไห้พลางหัวเราะตัวเอง
แต่ว่าฉันรักเธอนะ
見る目ないなぁ 見る目ないなぁ
さよなら
君がいつもいた毎日と
いつも見る目ないわたし
君を好きだったわたし
miru me nai na miru me nai na
sayonara
kimi ga itsumo ita mainichi to
itsumo miru me ga nai watashi
kimi wo suki datta watashi
ตาไม่ถึงเลยนะ ตาไม่ถึงเลย
ลาก่อนนะ
วันเวลาที่เคยมีเธออยู่
ตัวฉันที่ตาไม่เคยถึง
ตัวฉันที่รักเธอ
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น