เรื่องเกมๆ กับน้องแสว：โรงงานผลิตอาวุธ [Identity V]

สวัสดีค่ะเพื่อนๆ น้องแสวมาอัพบล็อกแล้วว ꒰ ∩･∇･∩꒱♡

เพื่อนๆ เคยสงสัยกันไหมคะว่า ผู้เล่นฝั่งญี่ปุ่นเรียกพื้นที่ต่างๆ ในแมพว่าอะไรกันบ้าง?

แน่นอนว่าวันนี้มาแจกศัพท์อีกแล้วค่ะ อิอิ

และบล็อกนี้จะพาทุกคนไปท่องแมพในเกม Identity V กัน !!

น้องแสวได้อธิบายการเรียกส่วนประกอบพื้นฐานของแมพไว้ใน >> บล็อกนี้ << แล้วนะคะ สามารถเข้าไปอ่านก่อนได้เลยค่า

＊ชื่อเรียกสถานที่ต่างๆ ทั้งในฝั่งไทยและฝั่งญี่ปุ่น ไม่ได้มีใครกำหนดชื่อเรียกที่ถูกต้องขึ้นมานะคะ ทุกชื่อล้วนเป็นชื่อเรียกที่ผู้เล่นใช้เรียกกันเอง ซึ่งอาจจะมีแตกต่างกันไป ขึ้นอยู่กับการเรียกของผู้เล่นแต่ละคน สิ่งที่น้องแสวรวบรวมมาจะเป็นชื่อเรียกที่ผู้เล่นส่วนใหญ่ใช้เรียกกัน และเป็นที่เข้าใจกันในวงกว้างค่ะ ><

★━━━━━━━━━━━━━━━━★

เอาล่ะ แมพแรกที่เราจะไปตะลุยกันก็คือ

軍需工場

ぐんじゅこうじょう

โรงงานผลิตอาวุธ ที่เราคุ้นเคยนั่นเองค่า

มาดูภาพรวมของแมพกันก่อนเลย

แมพโรงงานเป็นแมพรูปสี่เหลี่ยมจัตุรัสขนาดเล็ก

สิ่งปลูกสร้างเด่นๆ จะเป็นโรงงานและบ้านเล็ก ไม่มีอาคารสองชั้นค่ะ

❁ 工場（こうじょう）

โรงงาน

พระเอกของเราในแมพนี้ค่ะ ถือโอกาสพาน้องเห็บหมามินิแมงมุมมาโชว์ตัวอิอิ(ไม่เกี่ยว)

・工場奥（こうじょうおく）

สุดแมพโรงงาน

        ➜ มาจากคำว่า

        工場（こうじょう）：โรงงาน

        奥（おく）：ด้านในสุด, ส่วนลึกสุด

ใช้พูดถึงซากบริเวณสุดแมพที่ติดกับโรงงาน หรือที่หลายคนอาจจะเรียกว่า ด้านหลังโรงงาน ค่ะ

❁ コンテナ

คอนเทนเนอร์

❁ カラス

อีกา

คนญี่ปุ่นเรียกบริเวณนี้ รวมถึงเครื่องถอดรหัสตรงนี้ว่า อีกา ค่ะ เพราะจะมีน้องอีกาเกาะอยู่ตรงเครื่องพอดี5555 จำง่ายไปอีกแบบค่ะ ฝั่งไทยคาดว่าน่าจะเรียก เครื่องบังเกอร์/กระสอบ กันเนอะ

❁ 北強（きたきょう）ポジ

จุดจู๊กฝั่งเหนือ

เป็นจุดจู๊กที่อยู่ติดกับน้องอีกา หรือที่เราเรียกกันว่า ซากบังเกอร์/ซากกระสอบ ค่ะ

❁ 3 枚板（さんまいいた）

สามไม้

        ➜ มาจากคำว่า

        〜枚（まい）：แผ่น, ใบ 

        (ลักษณะนามใช้กับสิ่งที่มีลักษณะแบนเป็นแผ่น เช่น กระดาษ ตั๋ว ผ้า ฯลฯ)

        板（いた）：แผ่นไม้

จุดนี้เรียกเหมือนกันเลย ฝั่งเราก็เรียกกันว่าสามไม้

❁ 開き（ひらき）

เครื่องเปิด

開き แปลว่า เปิด ค่ะ ในที่นี้หมายถึงการที่เครื่องนี้มันเปิดโล่งทั้งซ้ายขวาหน้าหลัง เลยเรียกว่า 開き ค่ะ

❁ 小屋（こや）

บ้านเล็ก

・小屋奥（こやおく）

สุดแมพฝั่งบ้านเล็ก

ใช้พูดถึงซากบริเวณสุดแมพที่ติดกับบ้านเล็กค่ะ เหมือนกับสุดแมพโรงงานเลย หรือจะใช้พูดถึงตอนที่เรานั่งเก้าอี้แถวๆ นี้ก็ได้ค่ะ

❁ 南強（みなみきょう）ポジ／南（みなみ）の囲（かこ）い

จุดจู๊กฝั่งใต้/กำแพงฝั่งใต้

คนไทยมักเรียกกันว่า ซากประตูโรงงาน(เพราะอยู่ติดประตูโรงงาน) หรือที่หลายคนเรียกว่า ซากมายากล ค่ะ

❁ ゲート

ประตู

แมพนี้จะมีประตูสองฝั่ง คือ

・工場（こうじょう）ゲート／南（みなみ）ゲート：ประตูฝั่งโรงงาน หรือ ประตูฝั่งใต้

・小屋（こや）ゲート／北（きた）ゲート：ประตูฝั่งบ้านเล็ก หรือ ประตูฝั่งเหนือ

★━━━━━━━━━━━━━━━━★

คุยกับน้องแสว

จบไปแล้วค่าสำหรับแมพแรก เป็นยังไงกันบ้างคะ มีชื่อเรียกแปลกๆ ที่ไม่เคยได้ยินบ้างรึเปล่า? ส่วนตัวน้องแสวคิดว่าหลายอย่างก็เรียกเหมือนๆ กับเรานะคะ สามไม้เอย คอนเทนเนอร์เอย ส่วนตัวชอบน้องอีกามาก น่ารัก55555 เรามารอดูแมพต่อๆ ไปกันดีกว่าว่าจะยังเหมือนกันอยู่มั้ย xD แล้วเจอกันใหม่เอนทรี่หน้านะคะ!♡✧｡(⋈◍>◡<◍)｡✧♡

ปล. หากมีข้อสงสัยหรืออยากให้อธิบายเรื่องไหนเพิ่มเติม สามารถคอมเมนต์ไว้/ติดต่อมาทางทวิตเตอร์ได้เลยนะคะ